As soon as your payment is successfully processed, the dashboard that your club and/or association use to monitor payments is automatically updated (see below for example of what the dashboard looks like).
As a team manager, you can view the receipts of matches you have paid for by going to the Matches page in your Teammo account. Find the relevant match, then click the three little dots on the right. Click View Receipt to see details of your match payment.