In your Teammo account, go to Teams.

Select the team you want to edit.

Under Team Members, find the team member you want to remove. Click the button to the right of the table with three dots (under Actions).

Click Delete. A pop up will appear to confirm you want to remove the team member.